1
00:00:05,797 --> 00:00:08,800
[♪ música dramática sonando]

2
00:00:09,343 --> 00:00:11,637
[silbido]

3
00:00:14,806 --> 00:00:15,766
[golpe de bandera]

4
00:00:15,807 --> 00:00:17,643
[transmisiones de radio superpuestas]

5
00:00:19,853 --> 00:00:21,271
Soy Jeff Wentworth.

6
00:00:21,313 --> 00:00:23,982
Mi vecino ha construido un muro.
eso es demasiado alto.

7
00:00:24,024 --> 00:00:25,192
[Persona Alexa]
Soy la persona Alexa.

8
00:00:26,026 --> 00:00:27,611
Este es mi muro.

9
00:00:27,611 --> 00:00:29,446
mi vecino jeff
quiere que lo baje,

10
00:00:29,488 --> 00:00:31,365
y no lo voy a quitar.

11
00:00:31,406 --> 00:00:32,950
Bueno, creo que puedes ver por qué.

12
00:00:32,991 --> 00:00:34,952
cualquiera que viva
al otro lado de la calle

13
00:00:34,993 --> 00:00:37,704
de esa cara de cartel
la residencia sería infeliz.

14
00:00:37,746 --> 00:00:40,040
[silbido]

15
00:00:44,670 --> 00:00:45,963
[Steven Unverzagt]
Ella era mi mamá negra.

16
00:00:46,004 --> 00:00:48,006
Todo el mundo odia cuando digo eso,
pero ella era,

17
00:00:48,048 --> 00:00:49,466
ella me cuidó totalmente.

18
00:00:49,508 --> 00:00:51,510
Tuvimos una gran relación.

19
00:00:51,552 --> 00:00:54,221
De repente,
empieza a filmarme,

20
00:00:54,263 --> 00:00:55,347
constantemente.

21
00:00:55,389 --> 00:00:56,890
Es un psicópata.

22
00:00:56,932 --> 00:00:58,141
Necesitaba algunos ojos.

23
00:00:58,141 --> 00:00:59,810
Entonces fui y compré
un par de cámaras.

24
00:00:59,851 --> 00:01:04,230
No tenía idea de cuánto
actividad que capturaría.

25
00:01:04,272 --> 00:01:06,149
[Joanne Webb]
Soy como un espécimen para él.

26
00:01:06,191 --> 00:01:07,985
Como un espécimen.

27
00:01:08,026 --> 00:01:09,319
Si ella necesita eso
tipo de privacidad,

28
00:01:09,361 --> 00:01:10,821
ella escogió
el barrio equivocado.

29
00:01:10,862 --> 00:01:11,863
[Alexa]
necesito proteccion

30
00:01:11,905 --> 00:01:13,574
de esta oscuridad tan oscura,

31
00:01:13,615 --> 00:01:15,033
ser humano perturbado.

32
00:01:15,075 --> 00:01:16,868
pude sentir la ira
creciendo dentro de mí.

33
00:01:16,910 --> 00:01:18,662
Es peligroso.

34
00:01:18,704 --> 00:01:20,706
[♪ música dramática sonando]

35
00:01:23,625 --> 00:01:25,669
[zumbido de la puerta del garaje]

36
00:01:26,712 --> 00:01:30,007
[Jeff Wentworth] Todos los días,
Me siento ofendido por este muro.

37
00:01:30,048 --> 00:01:31,258
Me ofende.

38
00:01:31,300 --> 00:01:33,343
me irrita
todos los días.

39
00:01:33,384 --> 00:01:35,345
abro la puerta principal
para conseguir el papel

40
00:01:35,387 --> 00:01:37,681
y ahí está esa pared,

41
00:01:37,723 --> 00:01:39,765
una cicatriz en
el barrio.

42
00:01:39,808 --> 00:01:41,560
Cuando ella se mudó por primera vez,

43
00:01:41,602 --> 00:01:43,687
Crucé la calle,
Tocó el timbre.

44
00:01:43,729 --> 00:01:45,689
Alexa respondió:
y me presenté,

45
00:01:45,731 --> 00:01:47,190
le dio la bienvenida
al barrio

46
00:01:47,190 --> 00:01:49,026
y le dije si hay
cualquier cosa que ella necesitara,

47
00:01:49,067 --> 00:01:51,612
por favor siéntete libre de venir
al otro lado de la calle.

48
00:01:51,652 --> 00:01:53,196
[Alexa] Conocí a Jeff

49
00:01:53,238 --> 00:01:54,531
aproximadamente una semana
después de que me mudé.

50
00:01:54,573 --> 00:01:56,116
Ambos estábamos recibiendo nuestro correo.

51
00:01:56,158 --> 00:01:58,243
Él fue lo suficientemente amable
y bastante agradable.

52
00:01:58,285 --> 00:01:59,620
Luego no lo volví a ver

53
00:01:59,661 --> 00:02:02,289
hasta que estuvimos bien
en construcción.

54
00:02:02,331 --> 00:02:04,916
Empecé a verla construir
una valla de dos metros y medio.

55
00:02:04,958 --> 00:02:08,711
Su cara estaba roja
y él estaba gritando,
"¡No puedo ver el interior!"

56
00:02:08,753 --> 00:02:11,048
"¿Qué es este muro?"
Y "¿Qué está pasando aquí?"

57
00:02:11,089 --> 00:02:12,299
Y "Esto no debería estar aquí".

58
00:02:12,341 --> 00:02:13,884
Un día encontré

59
00:02:13,884 --> 00:02:16,053
algunos extraños
en mi patio trasero

60
00:02:16,094 --> 00:02:18,055
mirando de reojo mi piscina.
Eso fue aterrador.

61
00:02:18,096 --> 00:02:21,058
necesitaba asegurar
este perímetro.

62
00:02:21,099 --> 00:02:22,726
No hemos visto ningún crimen,

63
00:02:22,768 --> 00:02:25,312
uh, para hablar de nada
en este barrio.

64
00:02:25,353 --> 00:02:28,565
[Alexa]
jeff no entiende
que la pared,

65
00:02:28,607 --> 00:02:32,235
será una mezcla de
una villa italiana y una francesa

66
00:02:32,235 --> 00:02:35,572
con paisajismo
y elementos acuáticos.

67
00:02:35,614 --> 00:02:38,617
Jeff nunca ha visto los planos.

68
00:02:38,659 --> 00:02:40,827
[Jeff] Esta es una fotografía.
del compuesto

69
00:02:40,869 --> 00:02:42,412
donde se escondió Osama bin Laden.

70
00:02:43,288 --> 00:02:44,831
Hicimos lo correcto
en rastrearlo

71
00:02:44,873 --> 00:02:46,124
y deshacerse de él.

72
00:02:46,166 --> 00:02:48,085
Y es muy alto.

73
00:02:48,126 --> 00:02:50,170
Aquí hay un enorme, negro,
puerta metálica.

74
00:02:50,212 --> 00:02:52,923
[clic del mouse]

75
00:02:52,964 --> 00:02:58,178
Bueno, 10 pies de alto,
12 pies de alto.

76
00:02:58,220 --> 00:03:00,931
Estructuras como esa
están construidos para mantener alejada a la gente,

77
00:03:00,972 --> 00:03:02,849
y eso es exactamente
lo que ella tiene allí.

78
00:03:02,891 --> 00:03:04,434
[Alexa]
Quieres tu casa
para estar a salvo.

79
00:03:04,476 --> 00:03:05,936
Tiene que ser un santuario.

80
00:03:05,977 --> 00:03:09,189
¿Cuál es el punto de
¿Atacar a alguien por encima de una pared?

81
00:03:09,231 --> 00:03:11,525
Aunque ha sido
increíblemente desafiante

82
00:03:11,566 --> 00:03:13,110
y frustrante a veces,

83
00:03:13,151 --> 00:03:15,612
subraya mi trabajo.

84
00:03:15,654 --> 00:03:16,780
[chasquido del teclado]

85
00:03:16,822 --> 00:03:18,281
[Jeff] No conozco a la mujer.

86
00:03:18,323 --> 00:03:19,491
Pero este es su sitio,

87
00:03:19,533 --> 00:03:21,535
lo cual es algo extraño.

88
00:03:21,576 --> 00:03:24,121
La describe como
un "alquimista de la luz".

89
00:03:24,162 --> 00:03:25,789
Ella dice que,
uh, ayudado,

90
00:03:25,789 --> 00:03:27,874
"Las semillas estelares se activan
su misión terrenal

91
00:03:27,916 --> 00:03:29,543
recordando
quiénes son."

92
00:03:29,584 --> 00:03:33,630
Es inusual y no lo soy.
interesado en comprar sus libros.

93
00:03:33,672 --> 00:03:36,675
soy un autor,
un conferenciante profesional,

94
00:03:36,716 --> 00:03:38,468
y hablar donde me inviten.

95
00:03:38,510 --> 00:03:39,970
¿A qué te dedicas?

96
00:03:40,011 --> 00:03:41,847
Bueno, soy un alquimista.

97
00:03:41,888 --> 00:03:43,849
hay cuatro
diferentes realidades

98
00:03:43,890 --> 00:03:45,475
sucediendo simultáneamente.

99
00:03:45,517 --> 00:03:47,144
Conciencia y todo,

100
00:03:47,185 --> 00:03:49,521
esta funcionando
en un espacio multidimensional.

101
00:03:49,563 --> 00:03:51,815
la gente esta decidiendo
qué camino van a tomar.

102
00:03:51,857 --> 00:03:54,484
Hay miedo o amor.
Elige sabiamente.

103
00:03:54,526 --> 00:03:56,653
Mi nombre no es casualidad.

104
00:03:56,695 --> 00:03:57,988
"Una. Persona".

105
00:03:58,029 --> 00:03:59,656
Esto representa una paradoja.

106
00:03:59,698 --> 00:04:02,033
Soy todos y nadie.

107
00:04:02,075 --> 00:04:05,746
tengo el don de ver
las energías de las personas.

108
00:04:05,787 --> 00:04:08,832
Si lo activas
a través de la bondad,
a través del amor,

109
00:04:08,874 --> 00:04:10,667
a través de la conciencia de unidad,

110
00:04:10,709 --> 00:04:12,669
crece hacia afuera.

111
00:04:12,711 --> 00:04:15,005
Si estas tratando
con la oscuridad,

112
00:04:15,046 --> 00:04:16,505
ahí es donde terminas.

113
00:04:16,548 --> 00:04:18,841
mi vecino
está firmemente aquí,

114
00:04:18,884 --> 00:04:20,051
miedo.

115
00:04:20,093 --> 00:04:21,386
No conozco bien a Jeff.

116
00:04:21,428 --> 00:04:23,764
Estuvo en el Senado de Texas.
por un tiempo.

117
00:04:23,805 --> 00:04:27,058
Ha sido una figura
en San Antonio durante muchas décadas.

118
00:04:27,100 --> 00:04:29,269
La extrema derecha de mi partido

119
00:04:29,311 --> 00:04:31,396
Decidí que no era realmente
suficientemente republicano,

120
00:04:31,438 --> 00:04:34,399
que yo era realmente republicano
sólo de nombre, un RINO.

121
00:04:35,400 --> 00:04:37,611
Entonces, para contrarrestar eso,
Compré este cuadro

122
00:04:37,652 --> 00:04:40,363
y lo colgué en mi oficina
en el Capitolio del Estado.

123
00:04:40,405 --> 00:04:41,573
Entonces...

124
00:04:42,449 --> 00:04:43,700
Dame un respiro.

125
00:04:43,742 --> 00:04:45,452
Empecé como
un comisionado del condado,

126
00:04:45,494 --> 00:04:47,454
sirvió en Texas
Cámara de Representantes,

127
00:04:47,496 --> 00:04:48,955
y luego servido
en el Senado de Texas,

128
00:04:48,997 --> 00:04:51,082
y luego fue el juez
de un tribunal de justicia

129
00:04:51,124 --> 00:04:52,417
durante los últimos diez años.

130
00:04:52,459 --> 00:04:54,211
yo presenté
el proyecto de ley de la Doctrina del Castillo

131
00:04:54,252 --> 00:04:57,297
eso dice que tienes derecho
para defenderte en tu casa,

132
00:04:57,339 --> 00:04:59,424
en su vehículo de motor,
o su lugar de trabajo.

133
00:04:59,466 --> 00:05:03,470
Descubrí que los texanos
tenía el deber de retirarse

134
00:05:03,512 --> 00:05:04,971
si fueran atacados
en sus hogares.

135
00:05:05,013 --> 00:05:06,598
Eso no es nada texano.

136
00:05:06,640 --> 00:05:09,392
deberíamos tener un derecho
para defender a nuestra familia
y nosotros mismos.

137
00:05:09,434 --> 00:05:12,229
De lo que estamos hablando es
el derecho de autoconservación.

138
00:05:12,270 --> 00:05:13,939
Lo pasaremos en Texas.

139
00:05:13,980 --> 00:05:16,233
Esto fue tomado en la Sala Este.
de la Casa Blanca.

140
00:05:16,274 --> 00:05:19,319
Ese es nuestro hijo mayor
y el presidente.

141
00:05:19,361 --> 00:05:21,655
muestra presidente
George H.W. arbusto,

142
00:05:21,696 --> 00:05:23,824
George W. Bush,
Con Karla y conmigo.

143
00:05:23,865 --> 00:05:25,283
Después de ser presidente,
él me dijo

144
00:05:25,325 --> 00:05:27,577
que se perdía nuestras charlas
en el porche trasero

145
00:05:27,619 --> 00:05:28,745
cuando era gobernador.

146
00:05:28,787 --> 00:05:31,164
no sigo
la línea del partido siempre.

147
00:05:31,206 --> 00:05:32,666
Sobre la cuestión del aborto,
yo era el único

148
00:05:32,707 --> 00:05:34,751
Republicano pro-elección
miembro del Senado.

149
00:05:34,793 --> 00:05:37,170
acabo de hacer lo que
Pensé que tenía razón.

150
00:05:37,212 --> 00:05:39,089
Hay muchas maneras
puedes ser un buen vecino

151
00:05:39,130 --> 00:05:40,507
en términos de conflicto,

152
00:05:40,549 --> 00:05:43,426
y eso es, ya sabes,
enfrentarlos directamente.

153
00:05:43,468 --> 00:05:45,929
Y si corrigen
el problema, bien.

154
00:05:45,971 --> 00:05:47,305
Si no lo hacen,

155
00:05:47,347 --> 00:05:50,267
Entonces considera esto como una batalla.

156
00:05:50,308 --> 00:05:52,644
[♪ música tensa sonando]

157
00:05:52,686 --> 00:05:54,187
Hola, soy Steven Unverzagt.

158
00:05:54,229 --> 00:05:55,814
Eh, esta es mi casa.

159
00:05:55,856 --> 00:05:57,774
Uh, al lado es donde
mis vecinos,

160
00:05:57,816 --> 00:05:58,817
Jack y Joanne, en vivo.

161
00:05:58,859 --> 00:06:00,277
Nos hicimos muy cercanos,

162
00:06:00,318 --> 00:06:02,320
Especialmente después de mi divorcio.

163
00:06:02,362 --> 00:06:04,030
Quiero decir, ella era
bastante instrumental

164
00:06:04,072 --> 00:06:05,782
en ayudarme
volver a ponerme de pie.

165
00:06:05,824 --> 00:06:07,784
No se portó bien
cuando la esposa lo dejó.

166
00:06:07,826 --> 00:06:09,160
Sentí pena por él.

167
00:06:09,202 --> 00:06:11,621
Ella me abrazó,
tipo grande, calvo y blanco.

168
00:06:11,663 --> 00:06:14,624
Le di de comer y lo intenté.
ser mamá para él,

169
00:06:14,666 --> 00:06:15,959
y un amigo para él.

170
00:06:16,001 --> 00:06:17,627
-Sí.
-No hables del camino,

171
00:06:17,669 --> 00:06:18,879
él camina el camino.

172
00:06:18,920 --> 00:06:20,005
[Joanne] Mira, mira.

173
00:06:20,046 --> 00:06:21,464
Vivía por aquí.

174
00:06:21,506 --> 00:06:24,467
el podria entrar
y simplemente entra por la puerta.

175
00:06:24,509 --> 00:06:27,304
Y los niños dirán,
"Oh, no hay nadie más que Steve".

176
00:06:27,345 --> 00:06:29,472
he estado allí
durante casi todas las vacaciones.

177
00:06:29,514 --> 00:06:31,016
-Pascua de Resurrección.
-Navidad.

178
00:06:31,057 --> 00:06:33,183
-Acción de gracias.
-Cuatro de julio.

179
00:06:33,226 --> 00:06:35,020
Decimosexto.
Eso es muy importante para ellos.

180
00:06:35,061 --> 00:06:36,313
Y, vaya, ¿saben cocinar?

181
00:06:36,354 --> 00:06:38,565
Y siempre incluimos a Steve.

182
00:06:38,607 --> 00:06:40,525
Jack vendría
bastante,

183
00:06:40,567 --> 00:06:42,193
y tomar... tomar una copa.

184
00:06:42,235 --> 00:06:44,029
Aquí tienes la llave de la casa de Steve.

185
00:06:44,070 --> 00:06:46,406
iriamos alli
y alimentar a su gato,

186
00:06:46,448 --> 00:06:47,741
limpiar su casa.

187
00:06:47,782 --> 00:06:51,161
hice todo
Podría por él, como vecino.

188
00:06:51,202 --> 00:06:52,662
[Steven]
Son gente muy racista.

189
00:06:52,704 --> 00:06:54,331
Chico, ellos aman
para burlarse de los mexicanos.

190
00:06:54,372 --> 00:06:55,999
les encanta divertirse
de gente blanca.

191
00:06:56,041 --> 00:06:58,376
me dijeron muchas veces
Yo fui la excepción.

192
00:06:58,418 --> 00:07:00,837
Sí, estuve allí un día.
estamos sentados en el patio,

193
00:07:00,879 --> 00:07:03,173
y ellos dicen: "Sabes,
puedes decirlo, ¿verdad?"

194
00:07:03,173 --> 00:07:04,758
Y yo estaba como,
"No. No lo digo."

195
00:07:04,799 --> 00:07:06,509
Ellos dicen: "No, no, no,
eres genial. Eres uno de--

196
00:07:06,551 --> 00:07:08,011
Eres uno de nosotros.
Puedes decirlo totalmente".

197
00:07:08,053 --> 00:07:10,931
Quiero decir, tuvo que haber sido
diez minutos de ellos reprendiéndome,

198
00:07:10,972 --> 00:07:12,766
"¡Dilo! ¡Dilo! ¡Dilo!
Hazlo feliz."

199
00:07:12,807 --> 00:07:16,853
Entonces, está bien,
Lancé una bomba N.

200
00:07:16,895 --> 00:07:19,856
Siempre hubo algún tipo de--
una broma racial de algo.

201
00:07:19,898 --> 00:07:22,233
Yo estaba afuera, Joanne estaba...
estaba en la cubierta,

202
00:07:22,275 --> 00:07:23,568
y ella dijo: "¡Oye!

203
00:07:23,652 --> 00:07:25,528
"Préstame eso
Tarjeta de privilegio blanca que tienes.

204
00:07:25,570 --> 00:07:27,113
necesito hacer
algo con la ciudad."

205
00:07:27,155 --> 00:07:28,365
Y me reí y dije:

206
00:07:28,406 --> 00:07:29,699
"Juana,
sabes que eso no es real,

207
00:07:29,741 --> 00:07:31,409
no tengo
una tarjeta de membresía."

208
00:07:31,451 --> 00:07:33,411
pensé,
Si le doy esto a Joanne,
a ella le encantará.

209
00:07:33,453 --> 00:07:37,874
Esta es mi tarjeta de privilegio blanca.
que Steve me dio.

210
00:07:37,916 --> 00:07:41,628
-¿Alguna vez has vivido al lado?--
-A un psicópata.

211
00:07:41,670 --> 00:07:44,381
Un psicópata racista.

212
00:07:44,422 --> 00:07:45,715
[Steven]
Broma correcta, momento equivocado.

213
00:07:45,757 --> 00:07:48,718
Y ahí es cuando las cosas
se fue muy al sur.

214
00:07:48,718 --> 00:07:51,388
[Joanne] Tuvimos que aguantar
una valla para alejarse de él.

215
00:07:51,429 --> 00:07:54,057
simplemente no lo sabía
¿Qué más hacer?

216
00:07:54,057 --> 00:07:56,558
Alguien me dijo,
"Oye, hay un chico
en su jardín midiendo.

217
00:07:56,601 --> 00:07:58,603
¿Estás construyendo una valla?"
Y dije: "No".

218
00:07:58,645 --> 00:08:00,063
Y caminé afuera
y le pregunté al señor,

219
00:08:00,105 --> 00:08:01,564
dijo: "¿Qué estás haciendo?"
Él dijo,

220
00:08:01,564 --> 00:08:03,233
"Bueno, ellos quieren construir
una valla." Y yo estaba como,

221
00:08:03,274 --> 00:08:05,235
"Primero, eres
Ni siquiera en el lugar correcto."

222
00:08:05,276 --> 00:08:07,570
Y me dijeron que puedo ir a gastar
el dinero de mi chico blanco

223
00:08:07,612 --> 00:08:10,240
en una encuesta si quiero,
pero no van a ayudar.

224
00:08:10,281 --> 00:08:14,619
Levantamos la valla y
no hice la medición,

225
00:08:14,661 --> 00:08:17,080
y medía tres pies
de su lado.

226
00:08:17,122 --> 00:08:18,915
Y lo perdió.

227
00:08:18,957 --> 00:08:22,585
No se porque se volvió loco
Porque esa valla estaba ahí.

228
00:08:22,627 --> 00:08:24,254
tienes tiempo para
mi mierda porque tienes

229
00:08:24,295 --> 00:08:25,630
Es hora de robarme mi tierra.

230
00:08:25,672 --> 00:08:27,340
¡Cállate, hijo de puta!

231
00:08:27,382 --> 00:08:29,592
¡Saca eso de mi propiedad!

232
00:08:29,634 --> 00:08:30,677
¡Vete al infierno!

233
00:08:30,719 --> 00:08:32,595
Una vecina la está acosando.

234
00:08:32,636 --> 00:08:34,014
¡Policía metropolitana!

235
00:08:34,054 --> 00:08:35,849
Ha estado destruyendo mi cerca.

236
00:08:35,890 --> 00:08:37,350
La van a hacer
quita toda esta mierda.

237
00:08:37,392 --> 00:08:38,601
Eso es todo sin código.

238
00:08:38,643 --> 00:08:41,604
me pongo creativo
cuando me enojo.

239
00:08:42,355 --> 00:08:45,191
yo estaba familiarizado con
cómo funciona la propaganda.

240
00:08:45,233 --> 00:08:47,318
Estudié la Segunda Guerra Mundial,
Es decir, estudié a Goebbels.

241
00:08:47,360 --> 00:08:48,820
Ese tipo era un genio malvado.

242
00:08:48,862 --> 00:08:51,114
Malvado como la mierda,
pero un genio al fin y al cabo.

243
00:08:51,156 --> 00:08:52,282
¡Uf!

244
00:08:52,323 --> 00:08:53,825
no tuve recurso,

245
00:08:53,867 --> 00:08:55,326
y entonces, fue entonces cuando
Pongo cosas en YouTube.

246
00:08:55,368 --> 00:08:59,039
no estaba planeando
en hacer un canal, per se.

247
00:08:59,080 --> 00:09:00,540
Sí, me considero
un narrador.

248
00:09:00,582 --> 00:09:02,125
Quiero decir, es--
está en mi sangre.

249
00:09:02,125 --> 00:09:03,960
quería construir
una pequeña comunidad en torno a esto.

250
00:09:04,002 --> 00:09:05,837
Mi Discord se llama
"Mi vecina Karen".

251
00:09:05,879 --> 00:09:08,214
Se convirtió en
un grupo de personas

252
00:09:08,256 --> 00:09:10,050
moviéndose a través de
esta historia conmigo.

253
00:09:10,091 --> 00:09:13,053
comencé a aprender
que ciertamente no estoy solo.

254
00:09:13,094 --> 00:09:15,138
tenemos gente
compartiendo historias

255
00:09:15,180 --> 00:09:17,140
actualmente sobre su propia
pequeños problemas con la valla

256
00:09:17,182 --> 00:09:18,391
o problemas de invasión.

257
00:09:18,433 --> 00:09:20,060
Y tomaré una decisión

258
00:09:20,101 --> 00:09:21,561
y luego ejecutarlo por ellos
y decir,

259
00:09:21,603 --> 00:09:23,855
"Esto es lo que siento
Voy a hacer con esto.

260
00:09:23,897 --> 00:09:25,231
¿Qué piensan ustedes?"

261
00:09:25,273 --> 00:09:27,067
Y recibiré comentarios directos.

262
00:09:27,108 --> 00:09:28,485
el vídeo más grande
en mi canal

263
00:09:28,526 --> 00:09:31,321
actualmente tiene
4,4 millones de visitas y en aumento.

264
00:09:31,362 --> 00:09:33,323
¡Bésame el trasero!

265
00:09:33,364 --> 00:09:34,574
Y todo el tiempo
ella esta gritando

266
00:09:34,616 --> 00:09:35,909
que la estoy acosando.

267
00:09:35,950 --> 00:09:37,827
¡Apártate de mi valla!

268
00:09:37,827 --> 00:09:39,913
[Steven] [gruñidos]
Eso es agresión, Joanne.

269
00:09:40,872 --> 00:09:41,998
Eso es vergonzoso.

270
00:09:42,040 --> 00:09:43,833
Es una situación horrible,

271
00:09:43,875 --> 00:09:48,254
y estoy enfermo y cansado
de verme a mí mismo en esa luz.

272
00:09:48,296 --> 00:09:50,507
Y yo... me siento tan mal.

273
00:09:50,548 --> 00:09:53,843
Y Jack dijo que
Estaba avergonzando a la familia.

274
00:09:53,885 --> 00:09:55,678
Me sentí como un pedazo de mierda.

275
00:09:55,720 --> 00:09:58,765
Ya sabes,
estaba muy molesto.

276
00:09:58,807 --> 00:10:00,934
Y dije: "Oh, Dios mío".

277
00:10:00,975 --> 00:10:02,894
no lo estaba intentando
para avergonzar a nadie.

278
00:10:02,936 --> 00:10:05,271
Y cuando no puedes
defenderte,

279
00:10:05,313 --> 00:10:08,608
piensas en todo,
arremetes para vengarte de él,

280
00:10:08,650 --> 00:10:10,777
y no estás haciendo nada
pero lastimándote a ti mismo.

281
00:10:10,819 --> 00:10:13,530
Lamento la forma en que respondí,

282
00:10:13,571 --> 00:10:16,407
pero sentí que estaba
respaldado en una pared.

283
00:10:17,117 --> 00:10:19,786
Este es un mensaje para Steve.

284
00:10:19,828 --> 00:10:22,372
Te lo imploro, Steve,

285
00:10:22,413 --> 00:10:26,709
por favor bajen el video

286
00:10:26,751 --> 00:10:29,129
que estás recibiendo
me valió la pena.

287
00:10:29,170 --> 00:10:33,633
Ha arruinado mi vida,
mi consuelo, mi serenidad,

288
00:10:33,675 --> 00:10:37,470
porque es muy vergonzoso,
y yo soy tu prójimo.

289
00:10:37,512 --> 00:10:38,888
-Por favor, bájalo--
-[clics del mouse]

290
00:10:38,930 --> 00:10:43,560
[Steven]
$26.076,44 a la fecha.

291
00:10:43,601 --> 00:10:45,562
Pero es algo no negociable.
para eliminarlo,

292
00:10:45,603 --> 00:10:48,398
porque si lo quito,
Bueno, entonces no tengo nada.

293
00:10:48,439 --> 00:10:51,276
Y si vuelven a empezar,
No tengo nada.

294
00:10:52,443 --> 00:10:54,445
[línea telefónica sonando]

295
00:10:57,657 --> 00:11:00,994
[Alexa] Cada vez
mi vecino llama a la ciudad...

296
00:11:01,953 --> 00:11:04,664
Me multan con 2.000 dólares al día.

297
00:11:04,706 --> 00:11:06,499
[servicio al cliente] [por teléfono]
Y lo siento mucho
¿cuál era tu nombre?

298
00:11:06,541 --> 00:11:08,585
Senador Jeff Wentworth.

299
00:11:08,626 --> 00:11:09,961
Oh, mira, es Jeff.

300
00:11:10,003 --> 00:11:11,921
[Jeff] [al teléfono]
Tiene que ver con esta valla.

301
00:11:11,963 --> 00:11:14,257
-al otro lado de la calle
desde mi casa.
-[clic del obturador de la cámara]

302
00:11:14,299 --> 00:11:16,134
[Alexa]
Jeff tenía un artículo publicado.

303
00:11:16,176 --> 00:11:19,679
que debo tener
asociaciones de cárteles

304
00:11:19,721 --> 00:11:22,932
y estar haciendo algo ilegal
actividad detrás de esa pared.

305
00:11:22,932 --> 00:11:25,435
Entonces compré
un Escalade oscurecido

306
00:11:25,476 --> 00:11:27,812
y muy orgulloso
recoger el correo

307
00:11:27,854 --> 00:11:30,190
con mi abrigo de piel y gafas.

308
00:11:30,231 --> 00:11:31,691
Si vas a
llámame mafia,

309
00:11:31,733 --> 00:11:33,651
bueno, entonces voy a
Sé mafioso para ti.

310
00:11:33,693 --> 00:11:36,196
[Jeff] Como habrás oído,
mi vecino de enfrente

311
00:11:36,237 --> 00:11:38,156
esta en el proceso
de construir,

312
00:11:38,198 --> 00:11:40,325
sin permiso de construcción
permitiéndole hacerlo,

313
00:11:40,366 --> 00:11:42,702
una pared de bloques de hormigón muy alta,

314
00:11:42,744 --> 00:11:44,662
directamente al otro lado de la calle
de nuestra casa.

315
00:11:44,704 --> 00:11:47,165
[impresora zumbando]

316
00:11:48,415 --> 00:11:50,043
Ahí está.
¿Cómo estás, hombre?

317
00:11:50,084 --> 00:11:51,294
[Marc Whyte]
¿Cómo te va? Estoy bien.

318
00:11:51,336 --> 00:11:53,171
Entonces, estamos lidiando con--
con esta pared.

319
00:11:53,213 --> 00:11:54,631
[Jeff]
Quiero decir, es como una fortaleza.

320
00:11:54,672 --> 00:11:56,049
Parece un--

321
00:11:56,090 --> 00:11:58,343
un Osama bin Laden
complejo en Pakistán.

322
00:11:58,384 --> 00:11:59,969
-Bien.
-[Jeff] Ofende

323
00:12:00,011 --> 00:12:02,013
el personaje esencial
del barrio.

324
00:12:02,055 --> 00:12:03,806
no te culpo
por ser infeliz,

325
00:12:03,848 --> 00:12:05,892
usted o sus vecinos,
y entonces, esto es algo

326
00:12:05,934 --> 00:12:07,185
eso... eso lo tomaremos
una mirada a.

327
00:12:07,227 --> 00:12:08,728
Realmente lo aprecio.

328
00:12:08,770 --> 00:12:11,022
-Muchas gracias Marc.
-[Marc] Sí, por supuesto.

329
00:12:11,856 --> 00:12:16,152
[Alexa]
En cuanto a Jeff y su
afiliaciones políticas,

330
00:12:16,152 --> 00:12:18,029
él ha movido algunos hilos
y continúa haciéndolo.

331
00:12:18,738 --> 00:12:21,074
Mis contratistas se están reuniendo
con la ciudad.

332
00:12:22,075 --> 00:12:25,536
-Este es Roland,
el inspector jefe de edificios.
-Oye, ¿cómo te va, Roland?

333
00:12:25,578 --> 00:12:28,373
[Alexa] Van a tomar
sus pequeñas cintas métricas

334
00:12:28,414 --> 00:12:32,252
y medir cada lado
de la pared

335
00:12:32,293 --> 00:12:34,337
para asegurarse de que
está en cumplimiento.

336
00:12:34,379 --> 00:12:36,005
[Ryan Richter] Quiero decir,
ella ya ha tenido a alguien

337
00:12:36,047 --> 00:12:38,007
trepar por la pared
y-- y sube.

338
00:12:38,049 --> 00:12:40,343
Hay como adictos al crack
que pasan por aquí.

339
00:12:40,385 --> 00:12:43,012
Es una locura.
Pero hay muchas personas sin hogar.

340
00:12:43,054 --> 00:12:45,348
Un poco de tierra cruda
Aquí acampan.

341
00:12:45,390 --> 00:12:47,684
Ya sabes, quiero decir,
como, no sigue
la forma de tres pies,

342
00:12:47,725 --> 00:12:50,687
pero... sigue
el diseño arquitectónico--

343
00:12:50,728 --> 00:12:52,397
ya sabes, forma,
como... ya sabes,

344
00:12:52,438 --> 00:12:55,858
quiero que lo intentemos
y resolver esto

345
00:12:55,858 --> 00:12:59,445
y no dejarlos
entrar en una discusión--
¿Sabes a qué me refiero?

346
00:12:59,487 --> 00:13:02,073
Porque es solo--
nunca va a desaparecer.

347
00:13:02,115 --> 00:13:04,909
[♪ tiempo de percusión
reproduciendo música]

348
00:13:06,411 --> 00:13:11,291
Uh, los abogados de la ciudad regresan
y están tratando de usar

349
00:13:11,332 --> 00:13:13,418
pedazos y piezas
de mi conversación

350
00:13:13,459 --> 00:13:16,254
en nuestro recorrido inicial
contra nosotros.

351
00:13:16,296 --> 00:13:17,964
[Alexa]
Como, ¿dónde estamos?
cortando entonces?

352
00:13:18,006 --> 00:13:19,132
No las paredes laterales.

353
00:13:19,173 --> 00:13:21,050
No, las paredes laterales.
en el patio delantero.

354
00:13:21,092 --> 00:13:22,385
-¡Oh, no!
-Sí, sí.

355
00:13:22,427 --> 00:13:23,720
¿Tenemos que eliminarlos también?

356
00:13:23,761 --> 00:13:25,430
Todo el camino hacia un lado
a las dos paredes...

357
00:13:25,471 --> 00:13:26,723
Básicamente, a la casa.

358
00:13:26,764 --> 00:13:28,391
Así que estaré abierto.
completamente abierto?

359
00:13:28,433 --> 00:13:29,434
-En el frente, sí.
-Sí.

360
00:13:29,475 --> 00:13:31,060
Mierda.

361
00:13:31,102 --> 00:13:33,646
la unica razon
por qué tienes el problema

362
00:13:33,688 --> 00:13:35,231
que estás teniendo ahora mismo

363
00:13:35,273 --> 00:13:37,275
es por jeff
al otro lado de la calle.

364
00:13:37,317 --> 00:13:40,486
Deberíamos poder aplicar
para una variación de hasta un pie.

365
00:13:40,528 --> 00:13:42,405
-[Alexa] ¿Puedo?
-Bien...

366
00:13:42,447 --> 00:13:44,157
-Técnicamente...
-...podemos mirar
en algunas opciones.

367
00:13:44,198 --> 00:13:45,616
[Ryan] Déjame mirar
en algunas opciones.

368
00:13:46,534 --> 00:13:48,411
[insectos chirriando]

369
00:13:48,453 --> 00:13:50,121
[♪ música melancólica sonando]

370
00:13:50,163 --> 00:13:53,458
[Juana]
Mis flores son mi vida.

371
00:13:53,499 --> 00:13:55,084
Tengo tantos.

372
00:13:55,126 --> 00:13:57,754
Y algunos de ellos
se están preparando para florecer.

373
00:13:57,795 --> 00:14:00,840
no hago nada mas
pero trabaja en mi jardín

374
00:14:00,882 --> 00:14:03,801
y, eh,
intenta hacerlo hermoso.

375
00:14:03,843 --> 00:14:05,011
Amo mi jardín.

376
00:14:05,053 --> 00:14:07,305
Me gusta mi paz,

377
00:14:07,347 --> 00:14:08,681
y él me quitó eso.

378
00:14:08,723 --> 00:14:10,308
De estar estresado,

379
00:14:10,350 --> 00:14:12,935
Me operaron a corazón abierto.

380
00:14:12,977 --> 00:14:15,938
Tuve que tener una válvula nueva
poner en mi corazón,

381
00:14:15,980 --> 00:14:18,941
todo esto porque
de acoso.

382
00:14:18,983 --> 00:14:22,779
Y él simplemente me eligió
hasta que me enfermé.

383
00:14:22,820 --> 00:14:25,281
[♪ la música melancólica continúa]

384
00:14:25,323 --> 00:14:26,616
[Steven] Gracias.

385
00:14:26,616 --> 00:14:28,034
[Otoño Kleinschmidt]
De nada.

386
00:14:28,076 --> 00:14:30,370
Entonces, ¿cómo van las cosas?
contigo y los vecinos?

387
00:14:30,411 --> 00:14:32,288
-[tocino chisporroteando]
-Sabes, Joanne ha estado enferma.

388
00:14:32,330 --> 00:14:33,664
Realmente enfermo.

389
00:14:33,706 --> 00:14:36,000
Uh, al menos eso es lo que
Me lo han dicho.

390
00:14:36,042 --> 00:14:37,960
Dios, cuando me enteré
ella estaba en el hospital,

391
00:14:38,002 --> 00:14:39,962
Estaba devastada.

392
00:14:39,962 --> 00:14:42,340
Como si yo estuviera... salí afuera,
Lloré un poquito.

393
00:14:42,382 --> 00:14:44,133
yo odiaría

394
00:14:44,175 --> 00:14:46,386
por nuestra relación
para terminar literalmente...

395
00:14:47,261 --> 00:14:49,180
y no tengo nada resuelto.

396
00:14:49,222 --> 00:14:50,640
¿Has pensado?
acerca de acercarse?

397
00:14:50,681 --> 00:14:51,974
¿O ustedes tienen
habló en absoluto,

398
00:14:52,016 --> 00:14:53,976
algo de esa naturaleza?

399
00:14:54,018 --> 00:14:55,686
[chasquido del teclado]

400
00:15:03,236 --> 00:15:04,195
Eso no está mal.

401
00:15:08,074 --> 00:15:09,283
[♪ la música melancólica continúa]

402
00:15:11,786 --> 00:15:13,079
Tengo que constantemente--

403
00:15:13,121 --> 00:15:14,497
Bien, eso no es bueno.

404
00:15:14,539 --> 00:15:16,541
[chasquido del teclado]

405
00:15:19,127 --> 00:15:21,754
es muy reflexivo
y emocionalmente
enfoque inteligente.

406
00:15:21,796 --> 00:15:23,047
[risas]

407
00:15:26,467 --> 00:15:27,552
Me gusta esta versión.

408
00:15:28,928 --> 00:15:31,681
"Queridos Jack y Joanne,
he estado reflexionando

409
00:15:31,722 --> 00:15:33,724
"sobre cómo se han sentido las cosas
entre nosotros últimamente,

410
00:15:33,766 --> 00:15:36,060
"Y quería acercarme.

411
00:15:36,102 --> 00:15:38,771
"Me ha estado pesando,
y aunque realmente no espero

412
00:15:38,813 --> 00:15:40,731
"cualquier cosa para ser
resuelto de la noche a la mañana,

413
00:15:40,773 --> 00:15:42,733
"Yo... espero
que hay una manera

414
00:15:42,775 --> 00:15:44,277
"podemos avanzar hacia
un más cómodo

415
00:15:44,318 --> 00:15:45,611
"Y lugar respetuoso.

416
00:15:45,653 --> 00:15:47,697
"Agradecería la oportunidad
hacerlo mejor

417
00:15:47,697 --> 00:15:50,116
"y entender lo que es
sucedió con-- con el tiempo.

418
00:15:50,158 --> 00:15:51,701
"Y tal vez podamos
incluso llegar a un punto

419
00:15:51,742 --> 00:15:53,035
a donde podamos ambos
sentirse en paz."

420
00:15:53,077 --> 00:15:54,287
"...en paz.

421
00:15:56,247 --> 00:15:57,498
Disculpas."

422
00:15:59,459 --> 00:16:01,752
Ve... bésame el trasero.
Disculpe.

423
00:16:01,794 --> 00:16:04,005
-[♪ tiempo percusivo
reproduciendo música]
-Sí, eso no está bien.

424
00:16:05,923 --> 00:16:07,800
[♪ tiempo de percusión
la música continúa]

425
00:16:13,139 --> 00:16:14,474
tengo a tu rey
nuevamente bajo control.

426
00:16:14,515 --> 00:16:16,058
[gemidos]

427
00:16:16,100 --> 00:16:17,727
Warren, ¿qué piensas?
sobre el...

428
00:16:17,768 --> 00:16:18,811
[bostezando]

429
00:16:18,853 --> 00:16:20,438
...cerca al otro lado de la calle
de nosotros?

430
00:16:20,480 --> 00:16:23,733
[Warren Wentworth]
Realmente no me importaba la pared.

431
00:16:23,774 --> 00:16:26,944
Porque... eso fue
No es asunto mío.

432
00:16:26,986 --> 00:16:29,947
-Mm-hmm.
-Solo recuerdo eso
Realmente no te gustó.

433
00:16:29,989 --> 00:16:33,159
Bueno, es... no encaja.
en este barrio.

434
00:16:33,201 --> 00:16:36,579
Bueno, ¿cuándo conseguiste?
un poco enojado por eso?

435
00:16:36,579 --> 00:16:38,581
Bueno, no me enojé
Acabo de bajar a la ciudad

436
00:16:38,623 --> 00:16:40,290
y les pidió que salieran
y míralo.

437
00:16:40,333 --> 00:16:42,960
-¿Es ilegal?
-Sí, es contra la ley.

438
00:16:43,002 --> 00:16:45,796
-[piezas de ajedrez tintineando]
-Oh, sí, me perdí ese.

439
00:16:45,838 --> 00:16:48,591
¿Qué está haciendo ella ahora?
esta preguntando a la ciudad

440
00:16:48,633 --> 00:16:50,927
para darle una excepción
a la regla.

441
00:16:50,968 --> 00:16:52,345
-No, déjame hacerlo.
-[Warren gime]

442
00:16:53,304 --> 00:16:55,264
Y construir una pared de nueve pies

443
00:16:55,306 --> 00:16:57,266
completamente alrededor de ella
propiedad entera.

444
00:16:57,308 --> 00:16:59,268
Parece una caja gigante.

445
00:16:59,310 --> 00:17:01,938
-¿Parece un qué?
-Una caja gigante.

446
00:17:01,979 --> 00:17:03,814
Bien. Bien.

447
00:17:05,273 --> 00:17:07,443
[Alexa]
Decidí reunir a mi equipo.

448
00:17:07,484 --> 00:17:09,694
para ayudarme a superar
la siguiente fase

449
00:17:09,737 --> 00:17:11,489
de como vamos a
resolver el problema

450
00:17:11,531 --> 00:17:15,201
de satisfacer la ciudad
y manteniendo mi visión

451
00:17:15,242 --> 00:17:18,329
por esta hermosa,
romántico patio y pared.

452
00:17:19,372 --> 00:17:23,792
la ciudad necesita
para aprobar todo esto
y danos una variación.

453
00:17:23,834 --> 00:17:26,045
¿Esto cumplirá con los parámetros?

454
00:17:26,087 --> 00:17:28,631
Sí, ¿cómo... cómo hacemos?
¿Conectar la geometría sagrada con esto?

455
00:17:28,673 --> 00:17:30,967
Las columnas mismas,
el... el espacio y la altura

456
00:17:31,008 --> 00:17:33,386
crea lo que se conoce
como la relación de pies.

457
00:17:33,427 --> 00:17:34,887
Eso está presente en
la Gran Pirámide.

458
00:17:34,929 --> 00:17:36,514
¿Quién crees que
construyó la pirámide?

459
00:17:36,556 --> 00:17:37,974
Fue Thot.

460
00:17:38,015 --> 00:17:39,225
-[jadea] ¿Thot otra vez?
-Thot--

461
00:17:39,267 --> 00:17:41,644
Thoth era el
sumo sacerdote en la Atlántida.

462
00:17:41,686 --> 00:17:42,687
[Alexa] Está bien.

463
00:17:42,728 --> 00:17:44,814
Los lados se basan
sobre un tres,

464
00:17:44,855 --> 00:17:47,233
cuatro, cinco rectángulos.

465
00:17:47,275 --> 00:17:49,151
Eso crea una energía...
una vibración.

466
00:17:49,193 --> 00:17:50,736
cual es el proposito
de la arquitectura?

467
00:17:50,778 --> 00:17:53,531
La arquitectura es actuar.
como tu segunda piel,

468
00:17:53,573 --> 00:17:55,866
para nutrir tu espíritu,
al igual que la naturaleza.

469
00:17:55,908 --> 00:17:58,327
Esta es la primera vez
He estado en un traje de piel...

470
00:17:58,369 --> 00:18:00,037
[risas]
Supongo que lo llamarías.

471
00:18:00,079 --> 00:18:02,039
No creo que alguna vez haya
reveló eso antes.

472
00:18:02,081 --> 00:18:03,666
[garabatos con bolígrafo]

473
00:18:03,708 --> 00:18:06,002
Este libro,
el primero de una trilogía,

474
00:18:06,043 --> 00:18:10,339
crónica de mi paseo por la cuerda floja
entre Texas todas las mujeres

475
00:18:10,381 --> 00:18:12,550
y viajero interestelar.

476
00:18:12,592 --> 00:18:14,844
Cuando era niño,
Yo intuitivamente sabía

477
00:18:14,885 --> 00:18:17,305
no pude compartir
mi realidad alternativa
con cualquiera.

478
00:18:18,389 --> 00:18:19,849
mi corazon no entendio

479
00:18:19,890 --> 00:18:22,059
la oscuridad dentro de esos
quien me sostuvo ahora.

480
00:18:22,977 --> 00:18:25,479
Soy todos y nadie.

481
00:18:26,564 --> 00:18:27,607
Estoy solo.

482
00:18:28,983 --> 00:18:31,360
No es fácil tener
caminar por todas partes

483
00:18:31,402 --> 00:18:33,863
cuando recuerdas
como era

484
00:18:33,904 --> 00:18:35,865
tener alas.

485
00:18:35,906 --> 00:18:39,201
voy a pasar por algunos
de las imágenes de mis libros.

486
00:18:39,243 --> 00:18:41,203
Este es un autorretrato.

487
00:18:41,245 --> 00:18:44,373
Ese planeta fue destruido.
y yo estaba allí para ayudar.

488
00:18:44,373 --> 00:18:46,792
Hay una... toda una historia.
detrás de esto

489
00:18:46,834 --> 00:18:48,794
que probablemente
no es necesario entrar.

490
00:18:48,836 --> 00:18:53,466
Este supuestamente soy yo
y mi compañero galáctico.

491
00:18:53,507 --> 00:18:55,885
Y esta entidad en particular,

492
00:18:55,926 --> 00:18:59,972
intentó pinchar y empujar,
y me implantas,

493
00:19:00,014 --> 00:19:01,932
y fue extremadamente cruel.

494
00:19:01,974 --> 00:19:04,477
Y aquí estoy sentado
en esta situación

495
00:19:04,518 --> 00:19:08,147
donde estoy librando la guerra
en la oscuridad ahora mismo.

496
00:19:08,189 --> 00:19:10,775
Necesito un límite fuerte

497
00:19:10,816 --> 00:19:12,610
entre yo
y el mundo exterior.

498
00:19:12,652 --> 00:19:15,571
Estoy en territorio enemigo.
estoy rodeado

499
00:19:15,613 --> 00:19:17,740
por alguna oscuridad.

500
00:19:17,782 --> 00:19:20,493
Creo que Jeff está involucrado
en la logia masónica

501
00:19:20,534 --> 00:19:23,120
-y es un masón de grado 33.
-¡Estás bromeando!

502
00:19:23,162 --> 00:19:24,830
¿Por qué sigue jodiendo?
con esas estupideces?

503
00:19:24,872 --> 00:19:27,124
[Alexa] Desde 1968,
él era un Gran Maestro.

504
00:19:27,166 --> 00:19:29,919
no quiero hacer nada
con cualquier tipo de reacción

505
00:19:29,960 --> 00:19:31,921
por siquiera hablar de esto.

506
00:19:31,962 --> 00:19:33,756
[Jeff]
Mi padre era masón.

507
00:19:33,798 --> 00:19:36,467
Yo diría que es
una búsqueda de un hombre

508
00:19:36,509 --> 00:19:38,928
aprender a ser
una mejor persona.

509
00:19:38,969 --> 00:19:42,932
Moralmente, espiritualmente,
y en todos los sentidos.

510
00:19:42,973 --> 00:19:46,811
no necesitamos
Una pared de prisión que parece, um,

511
00:19:46,852 --> 00:19:48,354
valla al otro lado de la calle
desde nuestra casa,

512
00:19:48,396 --> 00:19:49,647
cuando debería ser
tres pies de alto.

513
00:19:49,689 --> 00:19:51,899
¿Vas a
llevarlos a los tribunales?

514
00:19:52,566 --> 00:19:54,485
Sí. Sí, lo haremos.

515
00:19:54,527 --> 00:19:56,278
[♪ música determinada sonando]

516
00:19:56,320 --> 00:19:57,488
Oye.

517
00:19:57,530 --> 00:19:58,614
-¡Ey!
-Buen día.
¿Cómo estás?

518
00:19:58,656 --> 00:20:00,116
Jeff Wentworth,
Vivo aquí mismo.

519
00:20:00,157 --> 00:20:02,118
-Oye, buenos días.
-Oye, buenos días.

520
00:20:02,159 --> 00:20:03,160
Mañana. Buen día.

521
00:20:03,202 --> 00:20:04,286
-Buen día.
-¡Hola!

522
00:20:04,328 --> 00:20:05,621
Sé que estás en contra
a la pared.

523
00:20:05,663 --> 00:20:07,456
-Oh sí.
-Ella solicitó una variación,

524
00:20:07,498 --> 00:20:11,293
pidiendo una valla de nueve pies
rodeando el perímetro.

525
00:20:11,335 --> 00:20:12,628
Tengo un poco de curiosidad.
¿Qué haces?

526
00:20:12,670 --> 00:20:13,838
¿Qué piensan ustedes?
sobre esta pared?

527
00:20:13,879 --> 00:20:15,214
-Eh...
-Esa es una gran pared.

528
00:20:15,256 --> 00:20:17,133
Algo así como una prisión, o...

529
00:20:17,174 --> 00:20:19,093
Dijimos que era una especie de
como Kim Kardashian.

530
00:20:20,136 --> 00:20:22,722
Entonces, lo que estoy tratando de hacer
es conseguir vecinos como tu
y otros

531
00:20:22,763 --> 00:20:25,182
bajar a la junta
de Audiencia de Ajuste.

532
00:20:25,224 --> 00:20:26,809
Desde que eres presidente
del Oak Park-Northwood

533
00:20:26,851 --> 00:20:28,185
Asociación de Vecinos...

534
00:20:28,227 --> 00:20:29,812
...y testificar?

535
00:20:29,854 --> 00:20:32,648
¿Qué supones?
¿Tendré que comentar?

536
00:20:32,690 --> 00:20:34,984
Bueno, el hecho de que
no te gusta.

537
00:20:35,025 --> 00:20:36,152
Está bien.

538
00:20:36,193 --> 00:20:37,486
Obviamente quieren privacidad.

539
00:20:37,528 --> 00:20:38,904
¿Qué pasa con tus opiniones?

540
00:20:38,946 --> 00:20:40,740
Bueno, me recuerda
de Osama bin Laden...

541
00:20:40,781 --> 00:20:42,032
...compuesto como él tenía...

542
00:20:42,074 --> 00:20:43,159
...en Pakistán.

543
00:20:43,200 --> 00:20:44,326
[♪ la música determinada continúa]

544
00:20:44,368 --> 00:20:47,413
-Puedo ver eso.
-Eh, sí.

545
00:20:47,455 --> 00:20:49,206
Tienes el apoyo de
la Asociación de Vecinos.

546
00:20:49,248 --> 00:20:51,041
-Excelente. Gracias
muchísimo.
-De nada.

547
00:20:51,083 --> 00:20:52,835
-Voy a estar allí. Estoy dentro.
-Buen trato.

548
00:20:52,877 --> 00:20:54,253
me alegro
eres pionero en esto.

549
00:20:54,295 --> 00:20:56,422
-[Jeff] Necesito tu voto, Ed.
-[vecino riendo]

550
00:20:56,464 --> 00:20:58,549
-[♪ música rock sonando en el bar]
-[Steven] Están muy enojados.

551
00:20:58,591 --> 00:21:01,886
Los puse en YouTube,
como, realmente enojado.

552
00:21:01,927 --> 00:21:03,721
-[risas]
-Me demandó

553
00:21:03,763 --> 00:21:05,347
Por 100 mil dólares, enojado.

554
00:21:05,389 --> 00:21:06,891
-¡¿Qué?!
-Lo intentaron.

555
00:21:06,932 --> 00:21:08,517
-Eso es una locura.
-Es... no fue a ninguna parte.

556
00:21:08,559 --> 00:21:10,227
Eso es una locura, es una locura que

557
00:21:10,269 --> 00:21:12,855
yo y mis mejores amigos
están en desacuerdo.

558
00:21:12,855 --> 00:21:14,356
Hay que solucionarlo
de alguna manera.

559
00:21:14,398 --> 00:21:16,066
-No puede simplemente quedarse sentado y pudrirse.
-Bien.

560
00:21:16,108 --> 00:21:17,443
[Steven] Porque si es así,
Quiero decir, eres consciente...

561
00:21:17,485 --> 00:21:18,694
[ambos]
Simplemente va a empeorar.

562
00:21:18,736 --> 00:21:21,238
Sí. Quiero decir, ¿hay
algo realmente agradable

563
00:21:21,280 --> 00:21:23,699
que podrías hacer por ellos
que se te ocurra?

564
00:21:23,741 --> 00:21:25,910
tal vez algo
que los chicos hicieron antes,

565
00:21:25,951 --> 00:21:28,871
eso sería solo un--
¿Un gesto de algún tipo?

566
00:21:28,913 --> 00:21:32,416
-[línea sonando]
-[incomprensible]

567
00:21:32,458 --> 00:21:34,210
Uh, sí, necesito
para recibir una entrega

568
00:21:34,251 --> 00:21:36,253
de un caso de Coronitas.

569
00:21:37,296 --> 00:21:38,881
[Steven]
Oh, el... todo un caso.

570
00:21:38,923 --> 00:21:41,300
Durante la pandemia,
saldría a buscar comida

571
00:21:41,342 --> 00:21:42,635
para lo que sea
iba a conseguir,

572
00:21:42,676 --> 00:21:44,470
y yo siempre
recogerles un caso,

573
00:21:44,512 --> 00:21:46,472
eh, y déjalo
en su porche.

574
00:21:46,514 --> 00:21:49,809
[♪ música esperanzadora sonando]

575
00:21:58,984 --> 00:22:00,778
Vamos, Juana.

576
00:22:03,280 --> 00:22:06,283
[♪ la música esperanzadora continúa]

577
00:22:18,128 --> 00:22:20,339
[Steven] Me gustaría hacer
una libra de pechuga,

578
00:22:20,381 --> 00:22:23,008
y luego una libra
de cerdo desmenuzado,

579
00:22:23,050 --> 00:22:25,261
uh, con la salsa dulce,
y unas costillas.

580
00:22:25,302 --> 00:22:26,679
[servicio al cliente] [por teléfono]
Eso no es un problema.

581
00:22:26,720 --> 00:22:28,806
[Steven]
¿Puedo... puedo incluir
¿Una nota en eso?

582
00:22:28,848 --> 00:22:30,474
quiero enviar esto
como regalo.

583
00:22:30,516 --> 00:22:32,184
"Para Jack y Joanne,

584
00:22:32,226 --> 00:22:35,187
"Sólo quería enviar
esta deliciosa barbacoa terminada

585
00:22:35,229 --> 00:22:36,689
"como un acto de buena fe.

586
00:22:36,730 --> 00:22:38,566
Espero que todo esté bien..."

587
00:22:47,157 --> 00:22:48,784
barbacoa,

588
00:22:48,826 --> 00:22:52,621
y frijoles cocidos, y pota--
y ensalada de patatas, y...

589
00:22:52,663 --> 00:22:55,958
Oh, mira, alitas picantes.
También consiguió alitas picantes.

590
00:22:56,000 --> 00:22:59,503
el se siente mal
porque es un idiota.

591
00:22:59,545 --> 00:23:01,463
Lo lamento.

592
00:23:01,505 --> 00:23:04,800
Él no debería haber sido
Jodiendo con la señorita Joanne.

593
00:23:04,842 --> 00:23:06,510
[Alexa]
Hoy es la audiencia de variación

594
00:23:06,552 --> 00:23:09,305
y he elegido
quedarse en casa.

595
00:23:09,305 --> 00:23:12,808
no siento la necesidad
exponerme

596
00:23:12,850 --> 00:23:15,519
a la oscuridad
de mi vecino,
y todos los demás

597
00:23:15,561 --> 00:23:17,688
que aparentemente
está en fila para hablar.

598
00:23:17,730 --> 00:23:20,232
entonces voy a hacerlo
a través de Zoom.

599
00:23:20,274 --> 00:23:22,860
Mi abogado asistirá.
y representarme.

600
00:23:22,902 --> 00:23:25,738
no hay ninguna razón
entrar en un nido de víboras.

601
00:23:25,779 --> 00:23:27,990
[Jeff]
Estaré muy decepcionado

602
00:23:28,032 --> 00:23:30,242
si conceden
la varianza.

603
00:23:30,284 --> 00:23:32,328
Cuanta más gente
que aparece,

604
00:23:32,369 --> 00:23:34,914
cuanto más probable es
lo negarán.

605
00:23:34,955 --> 00:23:37,374
pero no lo sé
cuantos seran.

606
00:23:37,416 --> 00:23:40,753
[abogado]
Estamos aquí hoy
para pedir una variación.

607
00:23:40,794 --> 00:23:43,213
un vecino sentado
al otro lado de la calle

608
00:23:43,255 --> 00:23:45,674
en su silla,
tomando fotografías,

609
00:23:45,716 --> 00:23:47,676
diariamente, de la casa de mi cliente.

610
00:23:47,718 --> 00:23:49,011
Ella está ahí sola,

611
00:23:49,053 --> 00:23:53,390
y ella se siente significativamente
más seguro de esta manera.

612
00:23:53,432 --> 00:23:54,934
Tengo a mi cliente aquí.

613
00:23:54,975 --> 00:23:56,852
[Alexa] [por videollamada]
Estoy rodeado de oscuridad.

614
00:23:56,894 --> 00:23:59,521
lo siento, lo veo,
Lo siento.

615
00:23:59,563 --> 00:24:01,190
Se sentó allí con una cámara.

616
00:24:01,231 --> 00:24:03,859
fotografiando mi casa.

617
00:24:03,901 --> 00:24:07,029
[por videollamada] Yo no
siéntete seguro sin ningún muro

618
00:24:07,071 --> 00:24:09,782
o algún tipo de barrera
de protección.

619
00:24:09,823 --> 00:24:11,533
Mi nombre es Jeff Wentworth.

620
00:24:11,575 --> 00:24:13,369
y por cierto,
Soy el fotógrafo.

621
00:24:13,369 --> 00:24:15,537
Lo que hemos dejado caer
en medio de esto

622
00:24:15,579 --> 00:24:17,915
muy atractivo
y barrio deseable

623
00:24:17,957 --> 00:24:19,583
[por videollamada]
es algo que se ve mucho

624
00:24:19,625 --> 00:24:21,877
como un mexicano
complejo del cartel de la droga

625
00:24:21,919 --> 00:24:24,254
completamente en desacuerdo
con todos los demás

626
00:24:24,296 --> 00:24:26,882
de las 58 casas en Country Lane.

627
00:24:26,882 --> 00:24:29,760
No es una valla
es una pared de bloques de hormigón.

628
00:24:29,802 --> 00:24:32,930
¿Por qué alguien está construyendo una prisión?
en Country Lane?

629
00:24:32,972 --> 00:24:34,556
Para citar a Ronald Reagan,

630
00:24:34,598 --> 00:24:37,059
"Señor Gorbachov,
¡Derriba este muro!"

631
00:24:37,101 --> 00:24:39,269
[abogado]
Ya sabes, mi cliente.
es madre soltera.

632
00:24:39,311 --> 00:24:40,604
[miembro de la junta de zonificación]
no entiendo

633
00:24:40,646 --> 00:24:43,148
lo que estás protegiendo
el propietario de la casa.

634
00:24:43,190 --> 00:24:45,067
-El permiso era de tres pies.
-[abogado] Sí.

635
00:24:45,109 --> 00:24:48,070
No se construyó ni un metro.
¿Qué pasó?

636
00:24:48,112 --> 00:24:50,239
Bueno, el...

637
00:24:50,239 --> 00:24:51,573
[Donald Oroiano]
Voy a intervenir aquí.

638
00:24:51,615 --> 00:24:53,242
Si lo construye un contratista
cinco pies más alto,

639
00:24:53,283 --> 00:24:55,953
eso es completamente
no por accidente.

640
00:24:55,995 --> 00:24:57,621
Entonces yo no estaba allí.

641
00:24:57,663 --> 00:24:58,956
[Donald] Muchas gracias.
vamos a ver

642
00:24:58,998 --> 00:25:00,749
-si tenemos una moción.
-[abogado] Gracias.

643
00:25:00,791 --> 00:25:02,167
Yendo una vez...

644
00:25:02,209 --> 00:25:04,253
[♪ música llena de suspenso]

645
00:25:04,294 --> 00:25:06,255
...yendo dos veces.

646
00:25:06,296 --> 00:25:07,756
♪♪

647
00:25:07,798 --> 00:25:10,926
Muy bien, el caso muere.
por falta de movimiento.

648
00:25:10,968 --> 00:25:12,636
[suspirando profundamente]

649
00:25:12,678 --> 00:25:13,846
seguiremos adelante
al siguiente elemento.

650
00:25:13,887 --> 00:25:15,097
[suspira profundamente]

651
00:25:15,139 --> 00:25:18,100
[♪ música dramática sonando]

652
00:25:18,142 --> 00:25:19,309
[suspiros]

653
00:25:19,351 --> 00:25:22,354
♪♪

654
00:25:23,647 --> 00:25:26,442
[Steven]
Hola, Jack, Joanne,
Este es Steve.

655
00:25:26,483 --> 00:25:28,277
Eh, espero que
ustedes tienen

656
00:25:28,318 --> 00:25:30,612
algunas de las cosas
He enviado
la cerveza y la barbacoa.

657
00:25:30,654 --> 00:25:32,656
Si hay una oportunidad
para ustedes hoy

658
00:25:32,698 --> 00:25:34,450
para venir y charlar,

659
00:25:34,450 --> 00:25:36,994
probablemente podríamos resolver muchas cosas
de nuestros problemas entre nosotros

660
00:25:37,036 --> 00:25:38,620
si simplemente los hablamos.

661
00:25:38,662 --> 00:25:40,497
[en el correo de voz]
Entonces, si puedes,

662
00:25:40,539 --> 00:25:43,292
eh, estaré en
el pub donelson
a las tres en punto.

663
00:25:43,333 --> 00:25:45,002
Espero que podamos
tal vez forjar

664
00:25:45,044 --> 00:25:47,129
algún tipo de nuevo camino
adelante juntos,

665
00:25:47,171 --> 00:25:48,464
en lugar de, ya sabes,

666
00:25:48,505 --> 00:25:50,632
estar en desacuerdo con
unos a otros todo el tiempo.

667
00:25:50,674 --> 00:25:52,676
[♪ la música se detiene]

668
00:25:59,099 --> 00:26:03,771
[♪ suave, suspenso
reproduciendo música]

669
00:26:05,022 --> 00:26:07,191
-Hola.
-Hola.

670
00:26:07,232 --> 00:26:09,234
Sólo quiero que sepas,

671
00:26:09,276 --> 00:26:11,195
Ya terminé contigo.

672
00:26:11,862 --> 00:26:13,155
Intenté ayudarte.

673
00:26:13,197 --> 00:26:15,157
Y eso es todo
Siempre he tratado de hacer,

674
00:26:15,199 --> 00:26:16,992
ser un amigo para ti.

675
00:26:17,034 --> 00:26:19,495
Yo... pensé muchísimo en ti.

676
00:26:19,536 --> 00:26:23,707
Nos preocupamos por ti
como si fueras mi hijo.

677
00:26:23,749 --> 00:26:27,086
Y nunca he estado tan cerca
a un vecino antes.

678
00:26:27,127 --> 00:26:29,588
Y ahora eso ya no existe.
Eso ya no existe.

679
00:26:29,630 --> 00:26:31,215
Entonces, tengo que
decirte algo.

680
00:26:31,256 --> 00:26:34,843
-No tienes que decirme una mierda.
-Me encantaba nuestra amistad.

681
00:26:34,885 --> 00:26:36,929
Vete al diablo.
Vamos, me voy.

682
00:26:36,970 --> 00:26:38,347
-Eres un pedazo de mierda--
-Por favor, intenta sentarte.

683
00:26:38,388 --> 00:26:39,765
y... y hablar de esto.

684
00:26:39,807 --> 00:26:42,267
no quiero hablar contigo
nunca, sobre cualquier cosa.

685
00:26:42,309 --> 00:26:44,228
-¿Bueno? ¿Verás?
-Bueno, eso es--
ese es el problema.

686
00:26:44,269 --> 00:26:45,604
-Así llegamos hasta aquí.
-No, tú eres el problema.

687
00:26:45,646 --> 00:26:46,897
Tú eres el problema.

688
00:26:46,939 --> 00:26:49,608
Pagué 6.000 dólares por esa valla.

689
00:26:49,650 --> 00:26:51,693
solo para separarme
de ti.

690
00:26:51,735 --> 00:26:53,195
No tengo que mirarte,

691
00:26:53,237 --> 00:26:55,948
me filmas cada vez
Bajo por el costado de mi casa.

692
00:26:55,989 --> 00:26:59,201
Y no puedo soportar ningún estrés.
No más estrés.

693
00:26:59,243 --> 00:27:02,371
Tuvieron que encontrar una válvula
ir en mi corazón

694
00:27:02,412 --> 00:27:04,873
para mantenerme vivo.

695
00:27:04,915 --> 00:27:07,543
Antes de todo esto,
cuando éramos amigos,

696
00:27:07,584 --> 00:27:10,796
y tu estabas insistiendo
que te llamo mi mamá negra...

697
00:27:10,838 --> 00:27:12,381
-No insistí en nada.
-...así de cerca estábamos.

698
00:27:12,422 --> 00:27:13,715
-Lo hiciste.
-Dijiste... eres un mentiroso.

699
00:27:13,757 --> 00:27:15,551
Dios va a acabar con esa mentira

700
00:27:15,592 --> 00:27:17,719
fuera de tu culo,
miras y ves.

701
00:27:17,761 --> 00:27:20,556
Ahora siempre lo intentas
para hacerte a ti mismo

702
00:27:20,597 --> 00:27:22,724
mayor o más inteligente
que nadie,

703
00:27:22,766 --> 00:27:24,560
-pero no eres inteligente
vale la pena.
-Bueno.

704
00:27:24,601 --> 00:27:26,436
Sr. Tecnología.

705
00:27:26,478 --> 00:27:28,272
Te he estado observando.

706
00:27:28,313 --> 00:27:29,648
-Está bien.
-Tengo tu trasero.

707
00:27:29,690 --> 00:27:31,233
¿Es esto una amenaza?

708
00:27:31,275 --> 00:27:33,402
puedes llamarlo
lo que quieras.

709
00:27:33,402 --> 00:27:34,778
-Eres un pedazo de mierda.
-¿Podemos intentar sentarnos?

710
00:27:34,820 --> 00:27:36,280
y-- y hablar sin
malas palabras y demor--

711
00:27:36,321 --> 00:27:37,739
-¿desmoralizarse unos a otros?
-Dame mi puto dinero.

712
00:27:37,781 --> 00:27:38,949
que me quitaste de encima.

713
00:27:38,991 --> 00:27:41,326
-¿Qué dinero?
-Fuera de ese trato con YouTube.

714
00:27:41,368 --> 00:27:42,828
¿Por qué me harías?
así?

715
00:27:42,870 --> 00:27:44,788
porque es el unico
recurso que tuve.

716
00:27:44,830 --> 00:27:46,248
El único recurso
cosa que puedo hacer.

717
00:27:46,290 --> 00:27:47,749
-Tú-- no obtienes un--
-Porque pude

718
00:27:47,791 --> 00:27:49,001
-arrancar la valla.
-¿Qué? déjame decirte
Eres algo.

719
00:27:49,042 --> 00:27:50,127
Podría vandalizar,
Podría ser violento.

720
00:27:50,169 --> 00:27:51,962
Hay muchas opciones
Podría hacerlo.

721
00:27:52,004 --> 00:27:53,505
-Deberías estar hablando, cabrón.
-Pero en cambio,
te doy presion social

722
00:27:53,547 --> 00:27:54,840
-para hacerte cambiar de opinión.
-Mira, vete a la mierda. Vete a la mierda.

723
00:27:54,882 --> 00:27:56,300
-Y funcionó.
-Que te jodan.

724
00:27:56,341 --> 00:27:57,801
-Estás enojado porque funcionó.
-Y vete a la mierda.

725
00:27:57,843 --> 00:27:59,928
-Necesitas ayuda.
-Te lo diré,

726
00:27:59,928 --> 00:28:01,680
si quieres
todo eso para irse,

727
00:28:01,722 --> 00:28:04,141
-puedes hacer una oferta
y puedes tener el canal.
-¡Bésame el trasero!

728
00:28:04,183 --> 00:28:06,977
¡Pedazo de mierda!
¿Crees que eres inteligente?

729
00:28:07,019 --> 00:28:08,395
Lo conseguirás.

730
00:28:08,729 --> 00:28:10,147
Y ya viene también.

731
00:28:10,189 --> 00:28:11,857
Ni siquiera tienes
un garaje.

732
00:28:11,899 --> 00:28:14,193
-¿Qué significa eso?
-¡Soy mejor que tú!

733
00:28:14,902 --> 00:28:16,820
-Joanne, yo--
-Y "Joanne", diablos.

734
00:28:16,862 --> 00:28:18,614
Tus acciones hablan
más fuerte que las palabras.

735
00:28:18,655 --> 00:28:20,490
-Es--
-Te perdono.

736
00:28:20,532 --> 00:28:22,868
[♪ música dramática sonando]

737
00:28:22,910 --> 00:28:25,662
[Joanne riéndose]

738
00:28:25,704 --> 00:28:28,332
Ya tuve suficiente de esto
mierda por un día.

739
00:28:29,499 --> 00:28:31,835
No puedes hablar con un psicópata.

740
00:28:31,877 --> 00:28:33,670
¿Cómo vas a hablar?
a un psicópata?

741
00:28:35,005 --> 00:28:36,840
-¡Mmm! Gracias, cariño.
-Adiós, cariño.

742
00:28:36,882 --> 00:28:38,967
-Que tengas buenas noches, cariño.
-Gracias a ti también, cariño.

743
00:28:39,009 --> 00:28:41,345
el no es
mi vecino nunca más.

744
00:28:41,386 --> 00:28:43,555
Él es simplemente alguien que
vive al lado mío

745
00:28:43,597 --> 00:28:45,557
que no puedo soportar.

746
00:28:45,599 --> 00:28:47,809
[rocas ruidosas]

747
00:28:47,851 --> 00:28:49,394
[martillo neumático golpeando]

748
00:28:49,436 --> 00:28:50,896
[golpe de mazo]

749
00:28:50,938 --> 00:28:54,733
[♪ música dramática sonando]

750
00:28:57,069 --> 00:29:01,073
[Alexa] Ahora, nos queda
un patio delantero completamente abierto.

751
00:29:02,866 --> 00:29:05,244
ya no tengo buffer
entre yo

752
00:29:05,285 --> 00:29:06,536
y el vecino.

753
00:29:08,413 --> 00:29:11,708
Algo estaba intentando
para que tenga miedo.

754
00:29:23,887 --> 00:29:25,764
[Alexa] Tengo,
y funciona muy bien.

755
00:29:27,766 --> 00:29:29,434
[enfermera] Y luego también,
tendrá magnesio

756
00:29:29,476 --> 00:29:31,853
en una dosis alta, será útil
para tu dolor de cabeza también.

757
00:29:31,895 --> 00:29:33,397
[Alexa] Magnesio, sí.

758
00:29:33,438 --> 00:29:36,692
Cualquier otra cosa que quieras hacer,
Porque tengo náuseas, estoy enfermo.

759
00:29:36,733 --> 00:29:39,403
estoy claramente
en un ataque espiritual.

760
00:29:39,820 --> 00:29:43,699
La semana pasada,
mi sistema de alarma se cayó,

761
00:29:43,740 --> 00:29:45,701
se me cayó internet,
las puertas de mi garaje

762
00:29:45,742 --> 00:29:48,203
se estaban abriendo por sí solos.
Las luces han estado parpadeando.

763
00:29:48,245 --> 00:29:50,747
Y luego comencé a pensar,
Necesito orar.

764
00:29:50,789 --> 00:29:52,541
Entonces, el minuto
Empecé a orar

765
00:29:52,582 --> 00:29:54,251
Empecé a vomitar.

766
00:29:55,127 --> 00:29:57,254
No tengo una valla.
No tengo protección.

767
00:29:57,296 --> 00:29:58,797
no puedo quedarme en un lugar

768
00:29:58,839 --> 00:30:01,300
cuando el vecino
directamente al otro lado de la calle,

769
00:30:01,341 --> 00:30:05,053
todo su mantra
es un miedo sombrío.

770
00:30:05,095 --> 00:30:07,472
[enfermera]
¿Consideraste mudarte?

771
00:30:07,514 --> 00:30:09,433
he levantado la casa
en venta.

772
00:30:10,350 --> 00:30:13,061
estoy seguro de que
Jeff cree que ganó,

773
00:30:13,103 --> 00:30:14,980
y él conquistó
la mujer

774
00:30:15,022 --> 00:30:16,773
al otro lado de la calle
con la pared.

775
00:30:18,191 --> 00:30:20,819
Bueno, este es un mensaje.
Para ti, Jeff.

776
00:30:21,653 --> 00:30:24,072
-La oscuridad es una elección...
-[silbido, chapoteo]

777
00:30:24,114 --> 00:30:26,450
-...y el precio es para siempre.
-[electricidad crepitando]

778
00:30:26,491 --> 00:30:29,619
En un abrir y cerrar de ojos,
puedes liberar todo eso.

779
00:30:30,787 --> 00:30:32,956
Libera la oscuridad.

780
00:30:32,998 --> 00:30:35,542
[zoom de energía]

781
00:30:36,460 --> 00:30:38,045
[haciendo eco] Encuentra el amor.

782
00:30:40,464 --> 00:30:41,465
Mmm.

783
00:30:47,012 --> 00:30:50,015
[♪ música mística sonando]